Al bu busemi alnına!
Ayrılırken senden burada,
İzin ver itirafıma --
Yanlışın yok, zannederken
beni
Günlerimin düş gibi gelip
geçtiğini;
Fakat umut toz olup
gitmişse
Bir gecede, bir günde,
Bir kesitte ya da
kesintide,
Az şey mi yitmiştir?
Bütün gördüğümüz de
göründüğümüz de
Yalnızca bir düştür, düş
içinde.
Duruyorum arasında
kükreyişlerinin
Dalgaların eziyet ettiği
bir kıyı şeridinin,
Ve ellerimde tutuyorum
Taneciklerini, altın kum
--
Ne kadar az! Fakat nasıl
kaçışıyor
Parmaklarımın derinlerine
giriyor,
Ruhum ağlıyor, ruhum
ağlıyor!
Tanrım! Elimde onu
tutmanın
Yok mu yolu sıkıca
sıkmanın?
Tanrım! Kurtaramaz mıyım
birini bile
Şu gaddar dalgadan koruma
niyetiyle
Bütün gördüğümüz de
göründüğümüz de
Yalnızca bir düş müdür düş
içinde?
Edgar Allan Poe
(Tercüme: Melike Kantarcı)
Yorum Gönder