Her Bir Şey Alıkoyabilir Beni - W. B. Yeats

HER bir şey alıkoyabilir beni bu şiir işinden:

Vaktiyle bir kadının cemali veya daha kötüsünden—

Maskaraya çevrilen topraklarımın zahirdeki mecburiyetleri;

Artık bu alışılmış meşakkatten başka hiçbiri

Elime tam oturmuyor. Vay ki gençtim,

Bir türkü için zerre bir şey vermezdim

Şair bunu öyle bir edayla söylememiş miydi

Hani nasıl olsa onun kılıcını geri vermeyecek miydi;

Hemen şimdi olayım, bulsun temennim yerini,

Sökülen bir ağaçtan daha sessiz daha sağır daha zemheri.

W. B. Yeats

(Tercüme: Muhammed Koç)

(Diğer Yazıları)